Tout ce que j’ai c’est l’écriture, avec elle je résiste

Version bilingue français-arabe

Nous avons besoin de votre soutien pour la publication de notre prochain ouvrage. Il s’agit d’un recueil de poèmes de Dana Flaifl, jeune poétesse gazaouie âgée de dix-neuf ans. Quelques-uns de ses poèmes ont déjà été publiés en revue, une de ses nouvelles a été publiée dans la collection Namul and Namula Tour Guides dirigée par la société à but non lucratif Orchid Arts and Culture Company.
Sa vie et son écriture sont au commencement mais ce commencement-là se passe à Gaza.

J’ai eu connaissance de son travail par l’intermédiaire de l’autrice Muriel Modr, et c’est le traducteur Lotfi Nia qui a aimablement accepté de prendre soin de la traduction.
L’ouvrage sera publié en version bilingue français-arabe.

Nous n’avons aucun financement pour la publication de ce livre, les frais d’impression s’élèvent à un peu plus de 1 000 euros.

Nous mettons dès à présent en vente le livre Tout ce que j’ai c’est l’écriture, avec elle je résiste de Dana Flaifl, au prix de 10 euros + 3 euros de frais de port pour un exemplaire, afin de récolter la somme nécessaire à sa publication.
Si vous habitez Marseille, les ouvrages commandés pourront vous être remis sans frais supplémentaires.
La sortie de l’ouvrage est prévue pour le mois de janvier prochain.
Je vous remercie par avance pour votre soutien et vous prie de bien vouloir diffuser le plus largement possible cet appel à souscription.

Frédérique Guétat-Liviani

Commande [Pdf]