Orphée// Le monde vibrera comme une immense lyre // Eurydice
De Constance Chlore aux Éditions L’herbe qui tremble 2026

Avec des poèmes spatialistes d’Ilse Garnier extraits d’un de ses derniers recueils, Orphée dans la vallée des ombres, paru en 2010, portfolio comprenant un texte et des poèmes imprimés en sérigraphie. Des extraits de son poème La Meuse, initialement paru aux éditions André Silvaire en 1991, que l’on peut retrouver dans Jazz pour les yeux, anthologie de poésie spatiale consacrée à Ilse Garnier, publiée en 2011 par L’herbe qui tremble.

Violette Garnier nous a fait parvenir Orphée// Le monde vibrera comme une immense lyre // Eurydice et nous l’en remercions.

Ce long poème se déploie comme une étoffe qui dans ses jours nous ouvre des passages vers l’inouï : Eurydice revient des Enfers sans demander d’aide à personne, met en commun ses forces nouvelles avec les Ménades pour un retour vers l’ailleurs, vers la vie. Orphée n’a rien pu sauver, son amour trop étroit pour y faire entrer le monde s’est resserré jusqu’à l’étouffement. Constance Chlore revisite le mythe en rendant la parole à Eurydice. Les hiérarchies s’abolissent, les mots se délivrent, les vers vont à la source.

Et les dix-huit œuvres spatialistes d’Ilse Garnier qui jalonnent le poème, des murmures à l’écho, ne tiennent pas lieu d’illustrations, elles sont des escales qui ouvrent les portes successives vers un chant neuf réunissant les voix des parlants et des sans-voix, les voix d’Orphée et d’Eurydice.